Discover us
70 years of history and passion
Decade Title
The distressed mind, like a sick body, perceives any disturbance as an attack on its well-being, viewing the innocent's victory as sorrowful.
Decade Title
As an unwell body is sensitive to setbacks, so too is his narrow and delicate mind, interpreting any disturbance as an action or thought against his well-being, viewing the triumphs of the innocent as sorrowful.
Decade Title
Please provide the text in French that you would like translated into English. The text you've provided appears to be in Latin.
Decade Title
The provided text is not in French, and it appears to be in Latin. Would you like me to translate it into English?
Decade Title
As a sick body is prone to injuries, so too is his narrow and delicate mind. Whatever may have sounded, he perceived it as being done or thought against his well-being, considering even the innocence of others as a sorrowful victory.
Decade Title
The provided text is in Latin, not French, so I will provide a translation from Latin to English.
"As a sick body reacts to disturbances, in the same way, his anxious and sensitive mind considered everything heard as done or thought against his safety, viewing the victory of the innocent as sorrowful."
Decade Title
The diseased body reacts to injuries, just as his narrow and tender mind perceives anything said as being done or thought for his own harm, viewing the victory of the innocent as sorrowful.
Decade Title
The sick body is sensitive to disturbances, just as his fragile and delicate mind interprets any noise as a threat to his well-being, considering the victory of the innocent to be sorrowful.
Decade Title
The translation request seems to be mistakenly made as the provided text does not appear to be in French. It seems to be in Latin. However, I can assist with translating it into English. Here is the translation:
"Just as a sick body is sensitive to injuries, so his narrow and tender mind, whatever had been said or thought, considered it to have been done for the sake of his health, making the innocent victory sorrowful."
This translation maintains the intended meaning, offering clarity through concise language, tailored for someone managing an industrial setting.
Decade Title
The sick body is prone to injury, just as the mind, narrow and sensitive, interprets any disturbance as a threat to its well-being, considering the innocent's success as a mournful defeat.
Decade Title
As a sick body reacts to disturbances, so does his narrow and fragile mind; whatever startled him, he perceived it as done or thought against his well-being, considering the triumph of the innocent to be sorrowful.
Decade Title
Like a sick body reacts to irritants, his mind, narrow and fragile, perceived every sound as a threat to his well-being, viewing the victory of the innocent as painful.